Cum sa fac sa merg mai departe? Cum sa trec de ceea ce am avut si sa imi traiesc viata? Doar tu erai totul pentru mine? Tu erai viata si viitorul meu? DE unde sa incep sa construiesc un altul? Ce mai e acum viata mea fara tine?...
Asculta mai multe audio Muzica
duminică, 7 februarie 2010
sâmbătă, 6 februarie 2010
Rabda
Sa fie oare o parere de rau? Este asta o modalitate de a cere iertare? Sau pur si simplu stie ca-mi place cintaretul? Nu stiu ce sa fie, dar am primit asta pe mail de la EL.
p.s. Versurile sunt traduse de mine, asa ca sorry...
Halte Durch
vers 1
es sind jede Woche 1000 kleine tränen, die dein Kissen sanft berühren,
(can you hear it coming, can you hear it coming, come on)
doch du willst deine trauer nicht erwähnen, du willst stark sein, du musst fühlen
(can you hear it coming, can you hear it coming, come on)
du darfst jetzt nicht stehen bleiben komm schon,
du musst auch den Rest des Weges gehen
fast alle die wir kennen sind im Scheideweg
und sehen sich kurz vor dem Abgrund stehen
ref.
vielleicht find ich eine Melodie für die,
mit gebrochenen herzen,
mit dem Pfeil in der Brust (mit dem Pfeil in der Brust)
(halte durch, halte durch, halte durch)
es wird alles vorbei gehen,
wenn wir füreinander einstehen,
dann könn’ die bösen Geister heim gehen
(halte durch, halte durch, halte durch)
Vers 2
was nützen uns die Durchhalteparolen,
wenn wir geistig verkümmern und verrohen,
durch Zicktausende innere Katastrophen,
ich find niemals die passenden Strophen.
wie traurig muss euer Lied sein,
man müsste viel schreien,
das Leid passt nie rein.
kein Lied kann so tief sein
ref.
für die, die nicht wissen wo sie hinsollen,
in deren Becher randvoll gift soll,
die man da hin rafft, da hin mordet, hin foltert…
ich glaub nicht, dass unser Schöpfer das gewollte
wie traurig muss euer Lied sein,
man müsste viel schreien,
alles Leid passt da nie rein,
kein Lied kann so tief sein
ref.
Rabda
Strofa 1
Mii de lacrimi ating perna ta de ceva saptamini
(can you hear it coming, can you hear it coming, come on)
tu insa nu vrei sa arati tristetea ta, vrei sa fii puternica, trebuie sa simti
(can you hear it coming, can you hear it coming, come on)
nu ai dreptul sa stai acum, haide,
trebuie sa mergi drumul pina la capat
aproape toti pe care ii stim stau la rascruci
si se vad aproape de abis
ref:
poate gasesc o melodie pentru cea
cu inima frinta
cu sageata in piept (cu sageata in piept)
(rabda, rabda, rabda)
totul va trece
daca vom fi unul linga altul
atungi spiritele rele vor putea pleca
(rabda, rabda, rabda)
Strofa 2
la ce bun noua cuvinte ca „rabda“
cind sufleteste ne ofilim
prin miile de catastrofe ce le simt
nu gasesc cuvintele potrivite.
Cit de trist trebuie sa fie cintecul vostru
poti sa te chinui mult
cintecul oricum nu se va potrivi
nici un cintec nu poate fi atit de profund
ref:
pentru cei ce nu stiu incotro
in paharele carora e numai venin
pe care il string, il tortureaza, il omoara...
nu cred, ca creatorul nostru a vrut asta
cit de trist trebuie sa fie cintecul vostru,
poti sa te chinui mult
cintecul oricum nu se va potrivi
nici un cintec nu poate fi atit de profund
p.s. Versurile sunt traduse de mine, asa ca sorry...
Halte Durch
vers 1
es sind jede Woche 1000 kleine tränen, die dein Kissen sanft berühren,
(can you hear it coming, can you hear it coming, come on)
doch du willst deine trauer nicht erwähnen, du willst stark sein, du musst fühlen
(can you hear it coming, can you hear it coming, come on)
du darfst jetzt nicht stehen bleiben komm schon,
du musst auch den Rest des Weges gehen
fast alle die wir kennen sind im Scheideweg
und sehen sich kurz vor dem Abgrund stehen
ref.
vielleicht find ich eine Melodie für die,
mit gebrochenen herzen,
mit dem Pfeil in der Brust (mit dem Pfeil in der Brust)
(halte durch, halte durch, halte durch)
es wird alles vorbei gehen,
wenn wir füreinander einstehen,
dann könn’ die bösen Geister heim gehen
(halte durch, halte durch, halte durch)
Vers 2
was nützen uns die Durchhalteparolen,
wenn wir geistig verkümmern und verrohen,
durch Zicktausende innere Katastrophen,
ich find niemals die passenden Strophen.
wie traurig muss euer Lied sein,
man müsste viel schreien,
das Leid passt nie rein.
kein Lied kann so tief sein
ref.
für die, die nicht wissen wo sie hinsollen,
in deren Becher randvoll gift soll,
die man da hin rafft, da hin mordet, hin foltert…
ich glaub nicht, dass unser Schöpfer das gewollte
wie traurig muss euer Lied sein,
man müsste viel schreien,
alles Leid passt da nie rein,
kein Lied kann so tief sein
ref.
Rabda
Strofa 1
Mii de lacrimi ating perna ta de ceva saptamini
(can you hear it coming, can you hear it coming, come on)
tu insa nu vrei sa arati tristetea ta, vrei sa fii puternica, trebuie sa simti
(can you hear it coming, can you hear it coming, come on)
nu ai dreptul sa stai acum, haide,
trebuie sa mergi drumul pina la capat
aproape toti pe care ii stim stau la rascruci
si se vad aproape de abis
ref:
poate gasesc o melodie pentru cea
cu inima frinta
cu sageata in piept (cu sageata in piept)
(rabda, rabda, rabda)
totul va trece
daca vom fi unul linga altul
atungi spiritele rele vor putea pleca
(rabda, rabda, rabda)
Strofa 2
la ce bun noua cuvinte ca „rabda“
cind sufleteste ne ofilim
prin miile de catastrofe ce le simt
nu gasesc cuvintele potrivite.
Cit de trist trebuie sa fie cintecul vostru
poti sa te chinui mult
cintecul oricum nu se va potrivi
nici un cintec nu poate fi atit de profund
ref:
pentru cei ce nu stiu incotro
in paharele carora e numai venin
pe care il string, il tortureaza, il omoara...
nu cred, ca creatorul nostru a vrut asta
cit de trist trebuie sa fie cintecul vostru,
poti sa te chinui mult
cintecul oricum nu se va potrivi
nici un cintec nu poate fi atit de profund
miercuri, 3 februarie 2010
München/Germania - Slazburg/Austria
Cu toate ca am facut calatoria data inca mai demult, cind vad pozele ma trec aceleasi emotii ca si atunci cind ma aflam acolo. Insa... inainte de a pune pozele sa va povestec cum a avut loc calatoria.
In Germania, sau cel putin in orasul unde eu stau, transportul public circula de la 5 dimineata (in week-end chiar de la 6.30) pina la unu de noapte. Scopul nostru in acea zi era Salzburg. Stiam ca avem nevoie de mult timp pentru drum (cam 6 ore numai intr-o directie) si de aia trebuia sa ne pornim devreme tare ca sa reusim sa vedem macar ceva ceva in orasul dat. Pai si pentru ca era duminica, iar transportul circula mai tirziu, asta inseamna ca trebuia sa ne pornim destul de tirziu din Nürnberg, ceea ce insemna sa ajungem tirziu in Salzburg. Dupa mai multe calcule ne-am dat seama ca nu aveam la dispozitie decit 4 ore de cutreierat orasul. Gluma, nu? Ce sa faci 4 ore intr-un asa oras mare? De aceia am decis sa luam primul tren in directia dorita. ADica... trenul de la 5 dimineata. Pentru asta insa... a trebuit sa petrecem noaptea in gara. :) Patru ore intr-o gara enorma, unde e aproape la fel de multa lume ca si ziua.
Luand primul tren, am avut ocazia sa vedem si o bucatica din München (am stat acolo cam o ora jumate pentru ca trebuia sa luam trenul spre Salzburg). Astfel, dupa o neapte nedormita si o zi de cutreierat muntii in Austria, am ajuns acasa obosite groaznic. Daca a meritat? Eu cred ca da. Voi ce spuneti?
München
Salzburg
Casa unde s-a nascut Mozart
In Germania, sau cel putin in orasul unde eu stau, transportul public circula de la 5 dimineata (in week-end chiar de la 6.30) pina la unu de noapte. Scopul nostru in acea zi era Salzburg. Stiam ca avem nevoie de mult timp pentru drum (cam 6 ore numai intr-o directie) si de aia trebuia sa ne pornim devreme tare ca sa reusim sa vedem macar ceva ceva in orasul dat. Pai si pentru ca era duminica, iar transportul circula mai tirziu, asta inseamna ca trebuia sa ne pornim destul de tirziu din Nürnberg, ceea ce insemna sa ajungem tirziu in Salzburg. Dupa mai multe calcule ne-am dat seama ca nu aveam la dispozitie decit 4 ore de cutreierat orasul. Gluma, nu? Ce sa faci 4 ore intr-un asa oras mare? De aceia am decis sa luam primul tren in directia dorita. ADica... trenul de la 5 dimineata. Pentru asta insa... a trebuit sa petrecem noaptea in gara. :) Patru ore intr-o gara enorma, unde e aproape la fel de multa lume ca si ziua.
Luand primul tren, am avut ocazia sa vedem si o bucatica din München (am stat acolo cam o ora jumate pentru ca trebuia sa luam trenul spre Salzburg). Astfel, dupa o neapte nedormita si o zi de cutreierat muntii in Austria, am ajuns acasa obosite groaznic. Daca a meritat? Eu cred ca da. Voi ce spuneti?
München
Salzburg
Casa unde s-a nascut Mozart
Stuttgart
Din pacate in ultimul timp scrisorile mele din Germania au luat o alta nuanta. De aceea am sa incerc sa recuperez cele perdute si sa va mai arata Germania asa cum o vad eu...
Inca in noiembrie am facut o calatorie de o zi la Stuttgart. Trei ore in tren dus, trei ore in tren intors destul de obositor dar a meritat.
Lacul din fata castelului nou
Opera
Orasul de sus
Curtea castelului vechi
Enorma piata a castelului nou
Curtea castelului nou
Inca in noiembrie am facut o calatorie de o zi la Stuttgart. Trei ore in tren dus, trei ore in tren intors destul de obositor dar a meritat.
Lacul din fata castelului nou
Opera
Orasul de sus
Curtea castelului vechi
Enorma piata a castelului nou
Curtea castelului nou
luni, 25 ianuarie 2010
Si iar despre tine...
Astazi am fost din nou la aupair club. Ultima oara cind am fost acolo a fost direct dupa despartirea de tine. Am fost trista atunci. Nici nu am incercat sa ma prefac ca totul e bine. Nu am putut. Astazi insa a fost bine. Am discutat mult, fara intrerupere doar sa-mi iau gindul de la tine. Am zimbit pentru ca ma simteam bine. Am dansat si astfel am uitat pentru citeva clipe de tine, de aceea ca nu mai esti linga mine, ca nu vei mai fi niciodata...
Insa odata cu sosirea acasa gindurile au revenit. Iarasi zburau la tine, iarasi nu ma lasau sa-mi vad de ale mele. Odata cu stergerea machiajului a trebuit sa dau jos si masca femeii puternice, care poate sa treaca peste toate. Zimbetul a fugit fara urma, stralucirea ochilor a disparut si ea, iar lacrimile au inceput sa curga siroaie...
De o saptamina nu am mai plins. Am crezut ca gata cu suferinta. Am crezut ca sunt pregatita sa ies in lume si sa fiu cea de pina acum... Am crezut dar nu e asa... Nu pot, nu stiu cum sa traiesc fara tine... In piept doare atit de tare, nu am aer, doar... tu erai aerul meu, zimbetul meu, fericirea mea, iubirea mea...
Intoarce-te la mine...
Insa odata cu sosirea acasa gindurile au revenit. Iarasi zburau la tine, iarasi nu ma lasau sa-mi vad de ale mele. Odata cu stergerea machiajului a trebuit sa dau jos si masca femeii puternice, care poate sa treaca peste toate. Zimbetul a fugit fara urma, stralucirea ochilor a disparut si ea, iar lacrimile au inceput sa curga siroaie...
De o saptamina nu am mai plins. Am crezut ca gata cu suferinta. Am crezut ca sunt pregatita sa ies in lume si sa fiu cea de pina acum... Am crezut dar nu e asa... Nu pot, nu stiu cum sa traiesc fara tine... In piept doare atit de tare, nu am aer, doar... tu erai aerul meu, zimbetul meu, fericirea mea, iubirea mea...
Intoarce-te la mine...
sâmbătă, 23 ianuarie 2010
miercuri, 20 ianuarie 2010
Regret
Ce s-a intimplat de acum totul s-a schimbat? Unde am gresit? Cind ai cedat? Cum s-a intimplat ca ai incetat sa mai vrei sa fim acceasi persoana, sa luptam cu toate nedraptatile si greutatile cu care soarta ne-a pus fata-n fata, sa mai crezi ca putem reusi... impreuna? Ce-ti pasa daca ma place lumea sau nu! Ce mai conteaza ce spun altii cind tu ar trebui sa asculti doar de inima ta! Si ea nu mintea... Pentru ca simteam tremurul vocii la fiecare "te iubesc", vedeam dorinta in privirea ta, iti simteam corpul arzind cind erai linga mine...
Ai decis insa sa calci in picioare toate cite le-am trait si le-am simtit in doi. Ai cautat mereu diferente intre noi. Ai lasat indoiala sa-si faca culcus in inima ta si astfel ai uitat de sentimentela tale. Ai uitat ca eu am fost prima care te-a facut sa te gindesti la viitor, prima care ti-a aratat o alta lume decit cea in care traiai, prima care ti-a spus "am nevoie de tine", prima care a crezut in tine, prima care te-a incurajat si nu te-a lasat balta in cele mai grele momente ale vietii tale... prima...
Ai decis sa stergi totul cu buretele indiferentei, sa lasi totul trecutului, sa te prefaci ca nu tii minte si ca nu-ti pasa... Ai decis... Fara sa ma intrebi, fara sa-mi dai o sansa sa-ti arat ca exista o solutie, fara sa stii ca eu ne-am mai dat o sansa... Ai decis ca cu un "suntem diferiti" ai explicat totul, ai sters sentimentele mele, dar mai ales ai uitat de ale tale...
Iti amintesti, eram straini la inceput? Abia daca ma priveai, abia daca imi spuneai o vorba... Peste un timp insa am devenit atit de apropiati. Simteam ca esti tu, ca nu mai am nevoie de nimeni, ca te vreau doar pe tine... pentru totdeauna... Iar tu... timid si modest... mi-ai dat atita curaj sa lupt pentru tine si pentru dragostea mea...
Acum regret doar ca nu am avut o ultima clipa linga tine, o ultima noapte sa-ti simt caldura corpului si sa pot lua putin din ea pentru zilele reci, un ultim sarut care sa ma indulceasca si sa ma faca sa nu simt amarul sufletului acum... cind nu esti linga mine...
Ai decis insa sa calci in picioare toate cite le-am trait si le-am simtit in doi. Ai cautat mereu diferente intre noi. Ai lasat indoiala sa-si faca culcus in inima ta si astfel ai uitat de sentimentela tale. Ai uitat ca eu am fost prima care te-a facut sa te gindesti la viitor, prima care ti-a aratat o alta lume decit cea in care traiai, prima care ti-a spus "am nevoie de tine", prima care a crezut in tine, prima care te-a incurajat si nu te-a lasat balta in cele mai grele momente ale vietii tale... prima...
Ai decis sa stergi totul cu buretele indiferentei, sa lasi totul trecutului, sa te prefaci ca nu tii minte si ca nu-ti pasa... Ai decis... Fara sa ma intrebi, fara sa-mi dai o sansa sa-ti arat ca exista o solutie, fara sa stii ca eu ne-am mai dat o sansa... Ai decis ca cu un "suntem diferiti" ai explicat totul, ai sters sentimentele mele, dar mai ales ai uitat de ale tale...
Iti amintesti, eram straini la inceput? Abia daca ma priveai, abia daca imi spuneai o vorba... Peste un timp insa am devenit atit de apropiati. Simteam ca esti tu, ca nu mai am nevoie de nimeni, ca te vreau doar pe tine... pentru totdeauna... Iar tu... timid si modest... mi-ai dat atita curaj sa lupt pentru tine si pentru dragostea mea...
Acum regret doar ca nu am avut o ultima clipa linga tine, o ultima noapte sa-ti simt caldura corpului si sa pot lua putin din ea pentru zilele reci, un ultim sarut care sa ma indulceasca si sa ma faca sa nu simt amarul sufletului acum... cind nu esti linga mine...
Abonați-vă la:
Postări (Atom)